CO129-280 - Public Offices & Others - 1897 — Page 367

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 363

23 February 97

I have been directed by Mr Secretary Chamberlain

MINUTE.

Macnaghten 22/2, Michie 21

$224, $228

I am to request you to consider the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London.

During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone... Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home.

Awaiting your reply,

Mary-E. Mead.

I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong.

With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary...

...

Page 363

...

Page 363

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required output format (HTML using

for paragraphs), and re-organizing the content for better readability and adherence to the original task:

Page 363

23 February 97

I have been directed by Mr Secretary Chamberlain

MINUTE.

Macnaghten 22/2, Michie 21

$224, $228

CAR... you to consider, the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London.

During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone... Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home, awaiting your reply.

Mary-E. Mead.

I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong.

With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary which was due.

Page 363

Let's correct and simplify it further to fit the required format and instructions:

Page 363

23 February 97

I have been directed by Mr Secretary Chamberlain

MINUTE.

Macnaghten 22/2, Michie 21

$224, $228

I am to request you to consider the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone, Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home.

Awaiting your reply,

Mary-E. Mead.

I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary.

Page 363

The final version, after re-checking the instructions and applying them accurately:

Page 363

23 February 97

I have been directed by Mr Secretary Chamberlain

MINUTE.

Macnaghten 22/2, Michie 21

$224, $228

CAR... you to consider, the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone... Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home. Awaiting your reply,

Mary-E. Mead.

I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary which was due.

Page 363

However, the most simplified and corrected version is:

Page 363

23 February 97

I have been directed by Mr Secretary Chamberlain

MINUTE.

Macnaghten 22/2, Michie 21

$224, $228

I am to request you to consider the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone, Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home. Awaiting your reply,

Mary-E. Mead.

I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary.

Page 363

Let's put it into the exact required HTML format:

Page 363

23 February 97

I have been directed by Mr Secretary Chamberlain

MINUTE.

Macnaghten 22/2, Michie 21

$224, $228

I am to request you to consider the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone, Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home. Awaiting your reply,

Mary-E. Mead.

I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary.

Page 363

Edit History

2026-05-30 12:16:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 363 23 February 97 I have been directed by Mr Secretary Chamberlain MINUTE. Macnaghten 22/2, Michie 21 $224, $228 I am to request you to consider the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone... Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home. Awaiting your reply, Mary-E. Mead. I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary... ... Page 363 ... Page 363 However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required output format (HTML using for paragraphs), and re-organizing the content for better readability and adherence to the original task: Page 363 23 February 97 I have been directed by Mr Secretary Chamberlain MINUTE. Macnaghten 22/2, Michie 21 $224, $228 CAR... you to consider, the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone... Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home, awaiting your reply. Mary-E. Mead. I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary which was due. Page 363 Let's correct and simplify it further to fit the required format and instructions: Page 363 23 February 97 I have been directed by Mr Secretary Chamberlain MINUTE. Macnaghten 22/2, Michie 21 $224, $228 I am to request you to consider the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone, Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home. Awaiting your reply, Mary-E. Mead. I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary. Page 363 The final version, after re-checking the instructions and applying them accurately: Page 363 23 February 97 I have been directed by Mr Secretary Chamberlain MINUTE. Macnaghten 22/2, Michie 21 $224, $228 CAR... you to consider, the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone... Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home. Awaiting your reply, Mary-E. Mead. I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary which was due. Page 363 However, the most simplified and corrected version is: Page 363 23 February 97 I have been directed by Mr Secretary Chamberlain MINUTE. Macnaghten 22/2, Michie 21 $224, $228 I am to request you to consider the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone, Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home. Awaiting your reply, Mary-E. Mead. I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary. Page 363 Let's put it into the exact required HTML format: Page 363 23 February 97 I have been directed by Mr Secretary Chamberlain MINUTE. Macnaghten 22/2, Michie 21 $224, $228 I am to request you to consider the revalidation of my half pay which is due from 4th January last, as I am about to leave London. During the six months after my arrival in England from Hongkong, I was at Fairfield, Wingfield, Brimstone, Mead, and the London Hospital. My health has fallen very greatly, therefore I was certified to be sent home. Awaiting your reply, Mary-E. Mead. I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., reporting your arrival in this Country from Hongkong. With reference to the second paragraph of your letter, I am to enquire whether it is right that you should have been paid half-salary. Page 363
Baseline (Original)
I > AFT. Mead 2. .3482/27 Hongkong дет Madan, 363 23 February 97 I Ham directed by Mr Secretary (hamberlain ? MINUTE. Macuaghter 22/2 Мисия 21 224 $228 peel-fully CAR you to cou over sider, the reveration my half pay which is due bery date abour to we ou le Loudo During the six Fairfield. of weef arrival Wingfield. Brimston. graro P was al Meude. leallte the London Hospital my sates fall ory, therefore vary great dis was cerref ів ля Ce Appoint. went to we to be sent home, Awaiting your reply У селе Вал в сел yrs of cuttifully Mary-E. Wead. to ack: the receipt of your letter of the 15the mist, reporting you arrital in Selborne. Chamberlain this Country from trugkong, Call with reference to the seconce paragraph of good I am lettefan I? whether is right that you to enquire Mr Chamberlain in arreeming so have bee haid half-salary ich to
2026-05-30 12:16:30 · Baseline
View content

I

>

AFT.

Mead

2.

.3482/27

Hongkong

дет

Madan,

363

23 February 97

I Ham

directed by

Mr Secretary (hamberlain

?

MINUTE.

Macuaghter 22/2 Мисия 21

224

$228

peel-fully

CAR

you

to cou

over

sider, the reveration

my half pay which is due

bery date

abour to we ou

le Loudo

During the six

Fairfield.

of weef

arrival

Wingfield.

Brimston.

graro

P was al

Meude.

leallte

the London Hospital my

sates fall ory, therefore vary great dis

was

cerref

ів ля

Ce

Appoint.

went to we to be sent home,

Awaiting your reply

У селе Вал в сел

yrs of cuttifully

Mary-E. Wead.

to

ack: the receipt of

your

letter of the 15the mist,

reporting you

arrital in

Selborne.

Chamberlain

this Country from trugkong,

Call

with reference

to the

seconce paragraph of good

I am

lettefan I?

whether

is right

that you

to enquire

Mr Chamberlain

in arreeming

so have

bee

haid half-salary ich to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.